Ali hvala ti na toj sramoti zato što sada znam da je svako od nas posebna jedinka koja ima pravo da radi i razmišlja kao individua sa svim obavezama koje jedno društvo nalaže.
Men jeg takker dig for den skam, for nu ved jeg at hvert menneske er enestående med ret til at leve og tænke. Men med en forpligtelse over for det samfund, vi lever i.
Èak i siromašan krojaè ima pravo na malo sreæe.
Selv en fattig skrædder har ret til lidt lykke.
TrebaIo bi da posIušaš ženu, ima pravo.
Tag og hør på din kone. Hun har ret.
Izvini te, zar nije uobièajeno da zatvorenik ima pravo na jedan poziv?
Undskyld, men er det ikke almindeligt at fængselsfuglen får én telefonopringning?
Svako, bez obzira šta uradio, ima pravo na najbolju odbranu koju advokat može da mu pruži.
Uanset hvad en anklaget har gjort, har han ret til det bedst mulige forsvar.
Znaèi da su pristali na tretman i da cijela obitelj ima pravo na njega.
De har givet samtykke til behandling og er berettiget til familiemedicin.
Uzeli ste nešto njegovo, i ima pravo na to da mu se odužite.
Du tog noget af hans. Og han har ret til at lade dig gøre det godt igen.
Svako ima pravo na tajnu, Paolo, ali mogu li da te posavetujem?
Alle har ret til hemmeligheder, men må jeg give dig et godt råd?
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Tillad mig at minde dig om, at æresretten ikke er stedet for din personlige optræden, og at Poppy har ret til at forsvare sig før retten træffer en afgørelse.
Recite mi da ste ga obavestili da ima pravo da mu bude prisutan advokat.
I har vel fortalt, at han har ret til en advokat.
Pošla sam da pravim društvo Kristini, ja sam verena, imam divnog verenika sa kojim vodim ljubav i ima pravo mesto u mom srcu.
Jeg tog bare med for Cristinas skyld. Jeg er forlovet. Jeg har en flot, dejlig kæreste, som jeg elsker med, og som fylder meget i mit hjerte, og helt ærligt, Juan Antonio, hvis jeg var løs på tråden, ville det ikke være dig, jeg valgte.
Prema saveznom zakonu o oduzimanju imovine, vlada ima pravo zapleniti kuæu.
Under føderal lov om beslaglæggelse af aktiver kan regeringen tage hele huset.
Svako ima pravo na svoje mišljenje.
Alle har ret til at have en mening.
Jer sam mislila da tvoja æerka ima pravo da zna da joj se otac brine.
Fordi jeg mente din datter har ret til at vide hendes far tænker på hende.
Ali Tamara tvrdi da ona od ranije ima pravo na Dereka.
Men Tamara påstår at hun har sagt helle for Derek.
Njezino ime je ima pravo na njega-.
Hendes navn står på den, lige der.
Svaki èovek ima pravo na svoj izbor.
Ethvert menneske har ret til at tage eget valg.
Tomi, mislim da tvoj najbolji drug ima pravo da zna.
Jeg syntes at din bedste ven har ret til at vide det, Tommy.
Ima pravo da se oseæa kako hoæe.
Han har ret til at føle, hvad han vil.
Èak i šerif ima pravo na stanku za ruèak.
Selv sheriffen har ret til frokostpause.
Da li Piter Ruso ima pravo da nam drži predavanja o èistoæi naših reka kad je sam sebe godinama trovao hemikalijama.
Er Peter Russo fræk nok til at belære os om vores floders renhed, når han har forurenet sig selv med kemikalier i årevis?
Gospoða Brennan ima pravo na izdržavanje,... potpisali ili ne.
Miss Brennan har ret til børnebidrag, uanset om du underskriver.
Daniel Kottke, tehnièki inžinjer,...na našem poslednjem sastanku mislim da se nismo dogovorili u vezi njega... da li Kottke ima pravo na akcije osnivaèa.
Daniel Kottke, ingeniør og medstifter. Ved sidste møde blev vi vist ikke enige om hvorvidt mr. Kottke skal have ret til stifteraktier.
Porota ima pravo da zna podruèje njegovog svedoèenja.
Juryen har ret til at vide omfanget af hans kundskab. Underkendt.
Ako gospodar Polo ima pravo... naði ubice i potvrdi umešanost dinastije Song u ovo.
Hvis mester Polo har ret, så find morderne og få bekræftet Song-oprørernes medvirken.
Ima pravo da osveti svoju æerku.
Han har ret at hævne sin datter.
Ima pravo na to, zar ne?
Det har han vel ret til, ikke sandt?
Istorija ima pravo, naravno, kad ga osuðuje na temelju morala.
Historien gør ret i at dømme ham rent moralsk.
Ako on misli da ima pravo na takve odluke, onda greši.
Hvis han tror, han kan træffe sådanne valg, tager han fejl.
Ko ima pravo govoriti ko je èudovište, a ko junak?
Hvem er at sige, hvem der er monster og hvem er helten?
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Latter) (Bifald) Og hvordan vi end definerer ateisme, er det vel den slags akademiske overbevisning, som en person er berettiget til at have, uden at blive hængt ud som en upatriotisk, uvalgbar ikke-borger.
Vidite, pod Prvim amandmanom, štampa ima pravo da objavljuje tajne informacije od javnog značaja.
Det første tillæg til forfatningen giver pressen ret til at udgive hemmelig information af almen interesse.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
Så de mennesker samfundet engang så som handicappede kan nu blive arkitekterne af sine egne identiteter og fortsætte med at ændre de identiteter ved at designe sin krop ud fra en magtposition.
Bard je, naravno, rekao sve najbolje, i ima pravo,
Shakespeare har sagt alt det bedste, naturligvis, og han understøtter min pointe her
1.7813038825989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Herren har ret til at se bevismateriale. 